Поскольку вот этот персонаж…
… родился в семье Льва Иосифовича и Натальи Иосифовны Зильбертруд, а стал тем, чем стал, я сегодня не поленился проверить ещё одного «однофамильца», замечательного (без иронии) актёра Ролана не то Анатольевича, не то Антоновича (не знает даже Википедия) Быкова.
Ларчик открывался так же просто…
Папу Ролана (названного по легенде в честь Ромена Роллана, хотя у последнего явно две «Л») звали, разумеется, Семёном Геронимовичем Гордановским, который, разумеется, был «поляком», а вовсе не тем, о чём вы могли иметь неосторожность подумать. Маму Ролана, тоже, видимо, польку, звали Эллой Матусовной Ситняковской. Хотя нет, современные биографы даже в Википедии почему-то называют её «еврейкой». Вот как они выглядели:
В любом случае, как вы теперь знаете, ни Дима Львович Зильбертруд, ни Ролан Семёнович (Анатольевич, Антонович) Гордановский к быкам никакого прямого отношения не имеют. И уж тем более к финикийцам.
Что касается самой фамилии Быков, то, как водится, вот вам две противоположные версии её происхождения. По одной, изложенной, например, здесь, она (цитирую) одна наиболее распространенных русских фамилий. Фамилия произошла от прозвища предка-основателя — Бык. Однако если вы случайно заглянете на сайт jewage.org, то узнаете, что: еврейская фамилия Быков принадлежит к достаточно редкой группе еврейских фамилий, образованных от прямых цитат из Торы или Танаха. Она образовалась в результате перевода на (чешский, польский, украинский и др.) ивритской фамилии Шор.
Здоровья и здравомыслия!
Write a comment